Til hovedside for titeloversigt.
Til hovedside for forfatteroversigter.
| Drachmann, Holger: | Nytaarsaften | Fantasispil med Sange i 2 Handlinger af Holger Drachmann | (premiere 31-12-1873 på Casino) |
| (oversætter) | Forte Spada | Skuespil i 5 Akter af F. Mallefille. Oversat af Holger Drachmann
af Félicien Mallefille (1813-1868, sprog: fransk)
| (premiere 17-11-1874 på Casino) |
| Drachmann, Holger: | Oehlenschlägers Hundredaarsdag | Festforspil af Holger Drachmann | (premiere 14-11-1879 på Casino) |
| Drachmann, Holger: | Puppe og Sommerfugl | Skuespil i 2 Akter af Holger Drachmann | (premiere 24-09-1882 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 20) |
| Drachmann, Holger: | Strandby Folk | Skuespil i 4 Akter af Holger Drachmann, Musiken af Julius Bechgaard [Fra 1897 i ny Digtning:] Skuespil i 3 Akter af Holger Drachmann musik af Julius Bechgaard (1843-1917)
| (premiere 10-04-1883 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 33, 1889-1975: 15) |
| Drachmann, Holger: | Lykken i Arenzano | Skuespil i 1 Akt af Holger Drachmann | (premiere 08-10-1884 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 4) |
| Drachmann, Holger: | Der var engang - | Eventyrkomedie i 5 Akter og et Forspil (dette kun de to første Aftener) af Holger Drachmann, Musiken af P.E. Lange-Müller, med tilhørende Dans af Emil Hansen [Fra 28-1-1887: Forspillet udeladt] [Fra 1903:] eventyr-komedie i 5 akter [Fra 1911:] eventyr-komedie i 5 akter og et forspil [Fra 1913-14: forspillet udeladt] [Fra 1929:] eventyr-komedie i 5 akter. Dans: Emil Hansen og Kaj Smith [Fra 1934:] Dans: Harald Lander [Fra 1946:] eventyr-komedie i 8 afdelinger [Fra 1951:] eventyr-komedie i 9 afdelinger [Fra 1960:] eventyr-komedie i 2 afdelinger. Dans: Frank Schaufuss musik af P.E. Lange-Müller (1850-1926)
danse af Emil Hansen, f 1843 (1843-1927)
danse af Kaj Forgeron Smith (1900-1935)
danse af Harald Lander (1905-1971)
danse af Frank Schaufuss (1921-1997)
| (premiere 23-01-1887 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 72, 1889-1975: 372) |
| Drachmann, Holger: | Sangprolog | af Holger Drachmann til Mozarts Musik Titus, med et Tableau arrangeret af P. Krohn
musik af Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791, sprog: tysk)
af Pietro Krohn (1840-1905)
| (premiere 28-10-1887 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2) |
| Drachmann, Holger: | Efter Syndefaldet | Skuespil i 4 Akter af Holger Drachmann | (premiere 30-11-1887 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 7) |
| (oversætter) | Romeo og Julie | Opera i 5 Akter og med Prolog af Charles Gounod, Teksten af Jules Barbiere og Michel Carré efter Shakespeare's Skuespil. Oversat af Holger Drachmann [Fra og med 22-1-1902, 25. opførelse, udelades 4. akts 2. afd.] musik af Charles François Gounod (1818-1893, sprog: fransk)
tekst af Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)
tekst af Michel Carré, f 1822 (1822-1872, sprog: fransk)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
| (premiere 20-03-1888 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 14, 1889-1975: 31) |
| Drachmann, Holger: | Festspil i Anledning af Stavnsbaandets Løsning | i 3 Afdelinger af Holger Drachman, Musiken komponeret og arrangeret af Fr. Rung
musik af Frederik Rung (1854-1914)
| (premiere 21-06-1888 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2) |
| Drachmann, Holger: | Prolog | af Drachmann | (premiere 16-11-1888 på Dagmarteatret) |
| Drachmann, Holger: | Esther | eller Vandenes Datter, romantisk Folkeskuespil i 4 Akter af Holger Drachmann. Musiken af C.F.E. Horneman
musik af C.F.E. Horneman (1840-1906)
| (premiere 31-08-1889 på Dagmarteatret) |
| Drachmann, Holger: | Ved Bosporus | dramatisk Digtning i 2 Akter af Holger Drachmann, Musiken af P.E. Lange-Müller [Fra 1917:] Dans: Gustav Uhlendorff musik af P.E. Lange-Müller (1850-1926)
danse af Gustav Uhlendorff (1875-1962)
| (premiere 04-12-1891 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 28) |
| Drachmann, Holger: | Tusind og én Nat | dramatisk Eventyr med Sange og Kor i 5 Akter af Holger Drachmann. Musiken af Fr. Rung
musik af Frederik Rung (1854-1914)
| (premiere 10-01-1892 på Dagmarteatret) |
| (sange) | Columbus | historisk Folkeskuespil i 5 Akter, oversat og bearbejdet efter Eugène Mestépè og E. Barré, af Peter Nansen, de indlagte Sange af Holger Drachmann til Musik af P.E. Lange-Müller. Balletmusik af Carl Gottschalksen
af Eugène Mestépès (f. 1821, sprog: fransk)
af E. Barré (sprog: fransk)
oversat af Peter Nansen (1861-1918)
af P.E. Lange-Müller (1850-1926)
af Carl Gottschalksen (1854-1939)
| (premiere 13-11-1892 på Casino) |
| Drachmann, Holger: | Øen i Sydhavet | Folkeskuespil med Sange og Kor i 3 Akter af Holger Drachmann og P.A. Rosenberg. Musiken af Emil Hartmann. Dansen arrangeret af Jeanette Hansen, f. Tardini
af P.A. Rosenberg (1858-1935)
musik af Emil Hartmann (1836-1898)
danse af Jeannette Tardini Hansen (1845-1918)
| (premiere 12-02-1893 på Dagmarteatret) |
| (sange) | Principerne leve! | Lystspil i 3 Akter af Erna Juel-Hansen. Sangene i 3. Akt af Holger Drachmann til Musik af Charles Kjerulf
af Erna Juel-Hansen (1845-1922)
musik af Charles Kjerulf (1858-1919)
| (premiere 29-11-1894 på Casino) |
| Drachmann, Holger: | Amor triumphans | (Sejrende Kærlighed), 1 Akt af Holger Drachmann | (premiere 01-12-1895 på Folketeatret) |
| Drachmann, Holger: | Dansen paa Koldinghus | Melodrama i 3 Akter af Holger Drachmann, Musiken af Charles Kjerulf
af Charles Kjerulf (1858-1919)
| (premiere 24-04-1896 på Dagmarteatret) |
| Drachmann, Holger: | Middelalderlig | Melodrama i 1 Akt af Holger Drachmann, Musiken af P.E. Lange-Müller
af P.E. Lange-Müller (1850-1926)
| (premiere 09-10-1896 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 29) |
| Drachmann, Holger: | Prolog | ved Forestilling til Indtægt for Holger Drachmann, »Romantik«, af denne | (premiere 28-04-1897 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 1) |
| Drachmann, Holger: | Vølund Smed | Melodrama i 3 Akter med Forspil og Efterspil af Holger Drachmann, Musiken af Fini Henriques
musik af Fini Henriques (1867-1940)
| (premiere 13-03-1898 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 25) |
| Drachmann, Holger: | Naar Klostermuren brydes | Skuespil i 1 Akt af Holger Drachmann. Musiken af Charles Kjerulf (med Benyttelse af Folkemelodier)
musik af Charles Kjerulf (1858-1919)
| (premiere 01-11-1899 på Dagmarteatret) |
| Drachmann, Holger: | Snefrid | Melodrama i 2 Handlinger (4 Afdelinger) af Holger Drachmann, Musiken af Carl Nielsen
musik af Carl Nielsen, f 1865 (1865-1931)
| (premiere 01-11-1899 på Dagmarteatret) |
| Drachmann, Holger: | Epilog | af Holger Drachmann ved afskedsforest. for Emil Poulsen | (premiere 04-11-1900 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 1) |
| Drachmann, Holger: | Gurre | Drama i 4 Akter med et Efterspil af Holger Drachmann. Musiken af C.F.E. Horneman
musik af C.F.E. Horneman (1840-1906)
| (premiere 09-02-1901 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 11) |
| Drachmann, Holger: | Renæssance | Melodrama i 2 Afdelinger af Holger Drachmann. Musiken af P.E. Lange-Müller. [På Det kgl. Teater:] 3 afdelinger af P.E. Lange-Müller (1850-1926)
| (premiere 09-11-1901 på Dagmarteatret premiere 04-12-1920 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 10) |
| Drachmann, Holger: | Det grønne Haab | Skuespil med Sange i 3 Akter af Holger Drachmann, Komponist: Charles Kjerulf
musik af Charles Kjerulf (1858-1919)
| (premiere 07-10-1904 på Frederiksberg Teater) |
| Drachmann, Holger: | Prinsessen og det halve Kongerige | Eventyrskuespil med Sange i 1 Forspil og 5 Akter af Holger Drachmann. Musiken af Fini Henriques. Dansen arrangeret af Chr. Christensen
musik af Fini Henriques (1867-1940)
| (premiere 26-12-1905 på Casino) |
| Drachmann, Holger: | Hr. Oluf, han rider - | den danske sommernats drama i 4 akter og et forspil af Holger Drachmann. Musik: Carl Nielsen, dans: Hans Beck
musik af Carl Nielsen, f 1865 (1865-1931)
danse af Hans Beck (1861-1952)
| (premiere 09-10-1906 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 10) |
| Drachmann, Holger: | Hallfred Vandraadeskjald | Drama i 5 Handlinger (2. og 5. Handling i 2 Afdelinger) af Holger Drachmann. Musik af August Enna
musik af August Enna (1859-1939)
| (premiere 03-11-1906 på Dagmarteatret) |
| Drachmann, Holger: | Bonifaciusskæret | romandisk Drama i 3 Akter af Holger Drachmann. Musiken af Alfred Tofft
musik af Alfred Tofft (1865-1931)
| (premiere 12-03-1910 på Dagmarteatret) |
| (andet) | Venezias Nat | opera i 3 akter af Axel Gade. Tekst: Olaf Hansen efter Holger Drachmanns novelle »Venezias Nat«, dans: Gustav Uhlendorff
musik af Axel W. Gade (1860-1921)
tekst af Olaf Hansen (1870-1932)
| (premiere 18-01-1919 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 5) |
| (andet) | Den farende Svend | Sangspil fra Trediveaarskrigen. Forfatter: Axel Kjerulf efter Holger Drachmann, Komponist: Charles Kjerulf
af Axel Kjerulf (1884-1964)
musik af Charles Kjerulf (1858-1919)
| (premiere 14-11-1922 på Riddersalen) |
| (andet) | Vølund Smed | Opera i 1 Forspil og 3 Akter af Fini Henriques. Tekst: Aage Barfoed efter Holger Drachmanns melodrama. Danse: Børge Ralov
musik af Fini Henriques (1867-1940)
tekst af Aage Barfoed (1879-1960)
danse af Børge Ralov (1908-1981)
| (premiere 12-10-1943 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 6) |
| (andet) | Kirke og Orgel | romantisk opera i 2 akter (7 billeder) af Johan Hye-Knudsen. Tekst: Fleming Lynge og Johan Hye-Knudsen efter Holger Drachmanns novelle, dans: Harald Lander
musik og tekst af Johan Hye-Knudsen (1896-1975)
tekst af Fleming Lynge (1896-1970)
| (premiere 08-11-1947 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 20) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830.
Udgivet fra Det store kongelige Bibliotek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendal, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900
af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog
. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
AEJ
Anne E. Jensen:
Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770.
Akademisk Forlag, 1968.
[Bind] 1. Tekst.
[Bind] 2. Noter og registrant.