[1a] Fr., P. H.: Axel Thordsen og skiøn Waldborg. Af P. H. Fr. (1775)
[1b] Meyer, O. G.: Den ringe Stands Fordeele Af O. G. Meyer. (1775, digte)
[1c] Fr., P. H.: Ode til Søvnen. Af P. H. Fr. (1775)
[1d] Fr., P. H.: Tanker ved en Flod. En Rhapsodie, af P. H. Fr. (1775)
[1e] Colbiørnsen, Edvard: Foraaret. Af Edvard Colbiørnsen (1775, digte)
[1f] Wessel, J. H.: Søvnen. Af J. H. Wessel (1775, digte)
[1g] Biehl, C. D.: Brev fra Waldborg Immers Datter til Hendes Veninde. Af Jfr. C. D. Biehl (1775, digte)
[1h] Wessel, J. H.: Nøysomhed. Af J. H. Wessel (1775, digte)
[2a] anonym: Tilegnelse (1783)
[2b] Frimann, Cl.: Fredriksborg Egn og Udsigten fra samme. Et Digt, ved Cl. Frimann (1783, digte)
[2c] Stockfleth, Th.: Philippa til Eric. En Heroide, ved Th. Stockfleth (1783, digte)
[2d] Castberg, M. S.: Brev fra Adeluds til Thorkild Trøndesen. Ved Mad. M. S. Castberg (1783, digte)
[2e] Castberg, M. S.: Elegie til min Mand. Ved Secretair Wiibes [ie: Johan Vibe] Død ved samme [ie: M. S. Castberg] (1783, digte)
[2f] Pram, Christen: Elegie i Anledning af Justitsraad og Rector Herslebs Død (1783, digte)
[3a] Zetlitz, Jens: Til Cleon. En Satire af Jens Zetlitz (1793)
[3b] Zetlitz, Jens: Den første Morgen. En Sang til Elisa den 1. Maii 1791, af samme [ie: Jens Zetlitz] (1793)
[3c] Monrad, Søren: Damynt eller den forulykkede Digter, en Satire af Søren Monrad (1793)
[3d] Rein, Jonas: Ved J. H. Wessels Grav. En Elegie, af Jonas Rein (1793)
[3e] Friman, Claus: Hagen Adelsteen. Ved Claus Friman (1793)
[3f] Rahbek, K. L.: Laurbærlunden. Et Syn, ved K. L. Rahbek. (1793, digte)

[1a] Beaumarchais, P. A. C. de.: Eugenie. Et Skuespil i 5 Acter [overs. af Thom. Cph. Bruun] (1775 ff, dramatik)
[1b] Destouches, P. N.: Den Ærgierrige. Tragi-comedie i 5 Acter [overs. af Chr. Fr. Jacobi] (1775, dramatik)
[1c] Goldoni, C.: De nysgjerrige Fruentimmer. Comedie i 3 Acter [overs. af Müller] (1775, dramatik)
[1d] Hume [i.e.: Voltaire].: Caffe-Huset eller Skotlænderinden. Comedie i 5 Acter [overs. af Andr. Charles Teilmann] (1775, dramatik)
[2a] Saurin: Beverlei. En borgerlig Tragoedie i fem Acter [bearbeidet] af Saurin [efter Edward Moores: The gamester], paa dansk af Reersløw. 84 sider (1776, dramatik)
[2b] Voltaire: Den ryggesløse eller forlorne Søn. Comoedie i fem Acter. Oversat af Fransken [ved Bolle W. Luxdorph] efter Msr. Voltaires L'Enfant Prodigue. 96 sider (1776, dramatik)
[2c] Des Touches: Den givte Philosoph eller Ægtemanden, som blues ved at være det. Comoedie i fem Acter. Oversat af Fransken efter Msr. Des Touches Le Philosophe Marié. 130 sider (1776, dramatik)
[2d] Regnard: Dobleren. Comoedie i fem Acter af Regnard. Oversat til Brug for den danske Skueplads [af Did. Sekman efter: Le joueur]. 132 sider (1776, dramatik)
[2e] Engel: Den taknemmelige Søn. Comoedie i een Act, efter Herr Engels tydske Original af F[r.] S[chwarz]. 42 sider (1776, dramatik)
[3a] Beaumarchais: Barberen i Sevilla eller den unyttige Forsigtighed. Comoedie i 4 Acter. Oversat efter den franske Original af F. Schwartz (1777, dramatik)
[3b] anonym [Romanus, Karl Franz]: Crispin som Fader. Comoedie i 3 Acter. Oversat [af Andr. Charl. Teilmann] (1777, dramatik)
[3c] Lessing, G. E.: Emilie Galeotti. Tragoedie i 5 Acter. Oversat af [Charlotte Dor. Biehl] (1777 ff, dramatik)
[3d] Engel, J. J.: Pagen. Comoedie i 1 Act. Efter den tydske riginal overs. for den Danske Skueplads [ved D.C. Biehl] (1777, dramatik)
[3e] Dancourt: Søe-Havnen. Comoedie i 1 Act. [Oversat af C.D. Biehl] (1777, dramatik)
[4a] Monvel, J. M. B. de.: Den butte Elsker. Comoedie i 3 Acter. Oversat af Ped. Topp Wandall (1778, dramatik)
[4b] Goldoni, C.: Huset i Oprør. Comoedie i 3 Acter. [Oversat af Chr. Fr. Jacobi] (1778, dramatik)
[4c] Molière, J. B. P. de: Don Juan eller den Ugudelige. Comoedie i 5 Acter. Oversat efter: Don Juan ou le festin de pierre [ved Barthold Joh. Lodde] (1778, dramatik)
[4d] Sedaine, J. M.: Væddemaalet. Comoedie i 1 Act. Overs. af det Franske [ved C.D. Biehl] efter: La gageure [imprévue] (1778, dramatik)
[4e] Boindin: De tre Friere. Comoedie i 1 Act. Overs. efter Les trois Gascons af Lars Knudsen (1778, dramatik)
[4f] Desportes: Den coquette Enke. Comoedie i 1 Act. Oversat af Lars Knudsen (1778, dramatik)
[5a] Cailhave.: Den bedragede Formynder. Comoedie i 5 Acter efter: Le tuteur dupe, af Fr. Schwartz (1779, dramatik)
[5b] Regnard, J. F.: Menechmi eller Triiling-brødrene. Comoedie i 5 Acter. Oversat til det danske Theaters Brug [af Did. Sekman og Falck, revideret af L. Holberg] (1779, dramatik)
[5c] Diderot, D.: Faderen. Comoedie i 5 Acter. Oversat efter: Le père de famille af Lars Knudsen (1779, dramatik)
[5d] Marivaux, P. C. de Chamblain de.: Mødrenes Skole. Comoedie i 1 Act. Oversat af [Laur. Chr.] Reersløv (1779, dramatik)
[5e] Le Grand, M. A.: Hver Mands Ven. Comoedie i 1 Act. Oversat af Reersløv (1779, dramatik)
[6a] Goldoni, C.: Cavalieren og Damen. Comoedie i 3 Acter. Overs. af L. Knudsen [efter: La dama honorata] (1780, dramatik)
[6b] Des Touches, P. N.: Det sære Menneske. Comoedie i 5 Acter. Overs. af det Franske [ved C.D. Biehl] (1780, dramatik)
[6c] Des Touches, P. N.: Den forstilte Taabelige eller Landsbye-poeten. Overs. efter: La fausse Agnes ou Le poète compagnard [ved C.D. Biehl] (1780, dramatik)
[6d] Molière, J. B. P.: Det tvungne Givtermaal. Comoedie i 1 Act. [Overs. af Eenev. De Falsen] (1780, dramatik)
[7a] anonym [Goldoni]: Den fornuftige Daare. Comoedie i 1 Act. [Oversat af C.F. Jacobi] (1782, dramatik)
[7b] Grosmann, [Gust. Fried. Wilh.]: Kun sex Retter. [Comoedie i 5 Acter]. Oversat efter den tydske Original af Fr. Schwarz (1782, dramatik)
[7c] Stephanie den yngre, G.: Den velbaarne Frue. Comoedie i 5 Acter. Oversat af F. Schwartz (1782, dramatik)
[7d] Cailhave.: Det standsede Bryllup. Comoedie i 3 Acter [overs. af Chr. Fr. Jacobi] (1782, dramatik)
[7e] anonym [La Fontaine og Champmêle]: Florentineren eller den Hildede i sin egen Snare. Comoedie i 1 Act [overs. af Bolle Willum Luxdorph] (1782, dramatik)
[8a] Stephanie den yngre, G.: Hververne. Et Skuespil i 5 Akter [efter Farquahr], oversat efter den tydske Original ved J[oach.] D[aniel] Preisler (1783, dramatik)
[8b] Stephanie den yngre, G.: Raptussen eller Den eene har for meget, den anden for lidet. Komedie i 3 Akter. En Efterlignelse [ved C.D. Biehl] af: Der Spleen (1783, dramatik)
[8c] Voltaire, F. M. A. de.: Nanine eller Manden uden Fordomme. Komedie i 3 Akter, overs. af Fransk [ved Falck] (1783, dramatik)
[8d] Molière, J. B. P.: Mændenes Skole. Komedie i 3 Akter, overs. efter L'école des maris [ved Did. Sekman] (1783, dramatik)
[8e] anonym [Ayrenhoff, Corn. Herm. v.]: De noble Passioner. Komedie i 2 Akter, oversat [efter: Der Postzug] ved Fr. Schwartz (1783, dramatik)
[8f] anonym [Carmontelle]: Træe-husaren. Komedie i 1 Akt efter den franske L'abbé de platre. Oversat af Fr. Schwartz (1783, dramatik)
[9a] Gemmingen, O. H. v.: Den værdige Fader eller Familien. Komedie i 5 Akter. Oversat efte den Tydske Original ved Fr. Schwarz (1784, dramatik)
[9b] Stephanie den yngre, G.: Deserteuren af sønlig Kierlighed. Et Lystspil i 3 Akter [overs. af Kn. L. Rahbek] (1784, dramatik)
[9c] Stephanie den yngre, G.: Den Nysgierrige. Et Lystspil i 5 Akter (1784, dramatik)
[9d] anonym [Marsollier des Vivetieres, Benoit Jos.]: Den Tienstfærdige. Komedie i 3 Akter. Oversat af det Franske [ved Schack] (1784, dramatik)
[9e] Goldoni, C.: Den butte Velgiører. Komedie i 3 Akter [overs.] ved F. Schwarz (1784, dramatik)
[10a] Goldsmith: Feiltagelserne. Komedie i 5 Akter. Oversat efter The mistakes of a night ved Fr. Schwarz (1786, dramatik)
[10b] Gozzi: Juliane v. Lindorak. Et Skuespil i 5 Akter [oversat af Mich. Rosing efter Schrøders tydske Bearbejdelse] (1786, dramatik)
[10c] Garrick, [David]: Den løgnagtige Tiener. Komedie i 2 Akter af det Engelske efter The lying valet ved Fr. Schwarz (1786, dramatik)
[10d] Patrat: Ægteskabet ved Feiltagelse. Skuespil i een Akt. Oversat efter L'heureuse erreur, ved Fr. Schwarz (1786, dramatik)
[10e] Capacelli, Franc. Albergati: Natten. Komedie i een Akt. Af Francesco Albergati Capacelli. Oversat ved Adam Gottlieb Thoroup (1786, dramatik)
[10f] Molière: De latterlig peene Jomfruer. Komedie i 1 Akt. Oversat efter Les precieuses ridicules [af Kn. L. Rahbek] (1786, dramatik)
[11a] Brandes, [Joh. Chr.]: Mediceerne. Komoedie i 5 Akter. Oversat af M[ich.] Rosing (1787, dramatik)
[11b] anonym [Pilon, Fred.]: Den døve Elsker. Komoedie i 2 Akter. Oversat af M. Rosing [efter Schröder tydske Bearbejdesel af The deaf lover] (1787, dramatik)
[11c] Molière: Scapins Skalkestykker. Komoedie i 3 Akter. Oversat [af Barthold Joh. Lodde] (1787, dramatik)
[11d] Hauteroche, [Noel de Breton Sieur de]: Crispin Lakei og Doktor. Comedie i 3 Akter. Oversat af det Franske [ved Falck] (1787, dramatik)
[11e] Sedaine: Den virkelige Viise. Et Skuespil i 5 Akter. Oversat efter: Le philosophe sans le savoir ved Fr. Schwarz (1787, dramatik)
[11f] anonym [Brömel, W.H.]: Adjutanten. En Komedie i 3 Akter. Oversat af det Tydske (1787, dramatik)
[12a] Schrøder, Frederik Ludevig: Fændriken eller den falske Mistanke. Et original Lystspil i tre Optog paa Tydsk af Frederik Ludevig Schrøder. Oversat ved Friderik Schwardtz. Side 1-112 (1789, dramatik)
[12b] anonym [Farquhar og Schröder]: Ringen. Et Lystspil i fem Optog. Oversat af Tydsk ved F. Schwarz. Side 113-268 (1789, dramatik)
[12c] Colman [den Ældre, George, og Garrick]: Den skinsyge Kone. Et Lystspil i fem Akter af Colmann. [Overs. af K.L. Rahbek]. Side 269-420 (1789, dramatik)
[12d] anonym [Pont de Veyle, Ant. Ferriol Grev De]: Somnambulus eller Frieren som gaaer i Søvne. Komoedie i een Akt. Oversat af Fransk ved W. [i.e.: Thom. Chr. Walter]. Side 421-475 (1789, dramatik)

[a] Balling, Em.: Kierlige Sødskende i 3 Acter. Kbh., 1775 (1775, dramatik)