Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Elsemarie Kruuse (f. 1903)

Oplysninger om Elsemarie Kruuse

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Hertzmann-Ericson, Gurli: Af Jord er du kommet. (Overs. fra Svensk efter "Av jord är du kommen" af Else Marie Kruuse). ♦ Hagerup, 1936. 304 sider (1936, roman)

(oversætter) Sollerman, Pelle: Jacob Dubbe. Autoriseret Oversættelse af Else-Marle Kruuse. ♦ Jespersen og Pio, 1943. 231 sider (1943, roman)

af Petrus ("Pelle") Sigmund Sollerman (1914-2006, sprog: svensk)

omslag af Viggo Eriksen (1901-1972)

1945 Samhørende, fortsættes af (2. del): Jacob Dubbes Æresport. (Overs. fra Svensk efter "Ryssbrödet" ved Else Marie Kruuse). ♦ Jespersen og Pio, 1945. 192 sider

1945 Samhørende, fortsættes af (3. del): Jacob Dubbes Testamente. (Overs. fra Svensk efter "Jacob Dubbes testamente" af Peder Hesselaa). ♦ Jespersen og Pio, 1945. 224 sider

Noter

Omslagstegning af Viggo Eriksen.

(oversætter) Stadener, Ingegerd: Uden for Paradiset. Roman. (Autor. Overs. efter "Öster om lustgården" ved Else Marie Kruuse). ♦ Hagerup, 1944. 280 sider (1944, roman)

(oversætter) Sollerman, Pelle: Jacob Dubbes Æresport. (Overs. fra Svensk efter "Ryssbrödet" ved Else Marie Kruuse). ♦ Jespersen og Pio, 1945. 192 sider (1945, roman)

af Petrus ("Pelle") Sigmund Sollerman (1914-2006, sprog: svensk)

1943 Samhørende, 2. del af: Jacob Dubbe. Autoriseret Oversættelse af Else-Marle Kruuse. ♦ Jespersen og Pio, 1943. 231 sider

Noter

Solgt sammen med Jacob Dubbes Testamente, pris: 11,00 kr.

(oversætter) Fjørtoft, Arve: Ikke som andre. (Aut. Overs. af Elsemarie Elfelt). ♦ Hagerup, 1946. 182 sider. Pris: kr. 8,50 (1946, roman)

af Arve Fjørtoft (sprog: norsk)

Noter

Fuld visning af den norske tekst på: Nasjonalbiblioteket

(oversætter) Hilton, James: Marinelægen Dr. Wassell. (Overs. fra Engelsk efter "The story of dr. Wassell" af Else Marie Kruuse). ♦ Jespersen og Pio, 1948. 116 sider. Pris: kr. 5,25 (1948, roman)

af James Hilton (1900-1954, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1944 (dansk titel: Under Stars and Stripes). Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Edlund-Hansson, Anna: Vi lykkelige Mennesker. (Overs. fra Svensk efter "Vi lyckliga människor" af Else-Marie Kruuse). ♦ Jespersen og Pio, 1948. 222 sider. Pris: kr. 8,50 (1948, roman)

(oversætter) Vaughan, Richard: Men kærligheden sejrer. ♦ Haase, 1951. 288 sider. Pris: kr. 10,75 (1951, roman)

af Ernest Lewis Thomas (1904-1983, sprog: engelsk)

Noter

Overs. fra engelsk efter "Moulded in earth" af Elsemarie Kruuse.

(oversætter) Duggan, Alfred: Tre små kejsere (1955, roman)

af Alfred Duggan (1903-1964, sprog: engelsk)

Noter

Frederikshavns Avis 9-11-1955, side 9 [Anmeldelse].

Til toppen af siden

Til toppen af siden