Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

John Francis Cyril Westerman (1901-1991)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Westerman, J. F. C.: Den gaadefulde Luft. ♦ København, Chr. Erichsens Forlag, 1934. 96 sider. (Trykkeri: Andersen & Pedersen) (1934, børnebog)
originaltitel: The gold consignment, 1930
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Originaltitlen ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34.
Børnebog Westerman, John F. C.: Skatteøen. (Overs. fra Engelsk efter "Fortune island" af A. Moltke). ♦ Gyldendal, 1935. 84 sider. Pris: kr. 1,50 (1935, børnebog)
originaltitel: Fortune island, 1932
Detaljer
oversat af A. Moltke
1936 Samhørende, fortsættes af (2. del): I hemmelig Tjeneste. (Overs. fra Engelsk efter "On secret service" af A. Moltke). ♦ Gyldendal, 1936. 80 sider. Pris: kr. 1,50
Børnebog Westerman, John F. C.: I hemmelig Tjeneste. (Overs. fra Engelsk efter "On secret service" af A. Moltke). ♦ Gyldendal, 1936. 80 sider. Pris: kr. 1,50 (1936, børnebog)
originaltitel: On secret service, 1933
Detaljer
oversat af A. Moltke
1935 Samhørende, 2. del af: Skatteøen. (Overs. fra Engelsk efter "Fortune island" af A. Moltke). ♦ Gyldendal, 1935. 84 sider. Pris: kr. 1,50
kollaps Noter
anmeldelse Morsø Folkeblad 11-7-1936, side 5 [Anmeldelse].
Børnebog Westerman, John F. C.: Havets Pirater. (Overs. fra Engelsk efter "The ocean bandits" af A. Moltke). ♦ Gyldendal, 1937. 76 sider. Pris: kr. 1,50 (1937, børnebog)
originaltitel: The ocean bandits, 1934
oversat af A. Moltke
Børnebog Westerman, John F. C.: En god Start. (Overs. fra Engelsk efter "The ocean bandits" af A. Moltke). ♦ Gyldendal, 1938. 84 sider. Pris: kr. 1,50 (1938, børnebog)
originaltitel: The ocean bandits, 1934
Detaljer
oversat af A. Moltke
1939 Samhørende, fortsættes af (2. del): Ene paa Havet. (Overs. fra Engelsk efter "Peter Garners luck" af Kay Jungersen). ♦ Gyldendal, 1939. 78 sider. Pris: kr. 1,50
Børnebog Westerman, John F. C.: Ene paa Havet. (Overs. fra Engelsk efter "Peter Garners luck" af Kay Jungersen). ♦ Gyldendal, 1939. 78 sider. Pris: kr. 1,50 (1939, børnebog)
originaltitel: Peter Garners luck, 1934
Detaljer
oversat af Kay Jungersen (1891-1953)
1938 Samhørende, 2. del af: En god Start. (Overs. fra Engelsk efter "The ocean bandits" af A. Moltke). ♦ Gyldendal, 1938. 84 sider. Pris: kr. 1,50
Børnebog Westerman, John F. C.: Tordenflyveren. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1940. 78 sider. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København) (1940, børnebog) 👓
originaltitel: The Soten monoplane, 1936
Detaljer
oversat af Kay Jungersen (1891-1953)
omslag af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen bl.a.: Oversat fra Amerikansk efter "The Soten monoplane" af Kay Jungersen. Oplag: 7000 Eksemplarer.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
fortune island Fortune island1932skattez2en Skatteøen1935
gold consignment the The gold consignment1930gz3defulde luft den Den gaadefulde Luft1934
ocean bandits the The ocean bandits1934god start en En god Start1938
ocean bandits the The ocean bandits1934havets pirater Havets Pirater1937
on secret service On secret service1933i hemmelig tjeneste I hemmelig Tjeneste1936
peter garners luck Peter Garners luck1934ene pz3 havet Ene paa Havet1939
soten monoplane the The Soten monoplane1936tordenflyveren Tordenflyveren1940

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden