Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Joyce Lankester Brisley (1896-1978)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Brisley, Joyce Lankester: Milly-Molly. Tekst og Tegninger. Paa Dansk ved B. B. Møller. ♦ Hernov, 1946. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50 (1946, børnebog)
originaltitel: Milly-Molly-Mandy stories, 1928
Detaljer
oversat af B.B. Møller (f. 1912)
1949 Samhørende, fortsættes af (2. del): Milly-Molly og hendes venner. Tekst og Tegninger. På dansk ved B. B. Møller. ♦ Branner og Korch, 1949. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
1951 Samhørende, fortsættes af (3. del): Mere om Milly-Molly. Tekst og tegninger. På dansk ved B. B. Møller. ♦ Branner og Korch, 1951. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
1952 Samhørende, fortsættes af (4. del): Milly-Molly kommer igen. Tekst og tegninger. På dansk ved Else Larsen. ♦ Branner og Korch, 1952. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
1956 Samhørende, fortsættes af (5. del): Milly-Molly & Co. Tekst og tegninger. Overs. fra engelsk af Ebba Mosegård efter "Milly-Molly-Mandy & Co.". ♦ Branner og Korch, 1956. 86 sider, illustreret. Pris: kr. 3,85
1968 Samhørende, fortsættes af (6. del): Milly Molly og Billy Blunt
1954 Senere udgave: Milly-Molly. 2. opl. (Originalens titel "Milly-Molly-Mandy stories". På dansk ved B. B. Møller). ♦ Branner og Korch, 1954. 110 sider, illustreret. Pris: kr. 3,85
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Malmö.
 note til oversat titel Overgik til Morgen A. Korch.
 Børnebog Brisley, Joyce Lankester: Milly-Molly og hendes venner. Tekst og Tegninger. På dansk ved B. B. Møller. ♦ Branner og Korch, 1949. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1949, børnebog)
originaltitel: Further doings of Milly-Molly-Mandy, 1932
Detaljer
oversat af B.B. Møller (f. 1912)
1946 Samhørende, 2. del af: Milly-Molly. Tekst og Tegninger. Paa Dansk ved B. B. Møller. ♦ Hernov, 1946. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
 Børnebog Brisley, Joyce Lankester: Mere om Milly-Molly. Tekst og tegninger. På dansk ved B. B. Møller. ♦ Branner og Korch, 1951. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (1951, børnebog)
originaltitel: More of Milly-Molly-Mandy, 1929
Detaljer
oversat af B.B. Møller (f. 1912)
1946 Samhørende, 3. del af: Milly-Molly. Tekst og Tegninger. Paa Dansk ved B. B. Møller. ♦ Hernov, 1946. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
 Børnebog Brisley, Joyce Lankester: Milly-Molly kommer igen. Tekst og tegninger. På dansk ved Else Larsen. ♦ Branner og Korch, 1952. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (1952, børnebog)
originaltitel: Milly-Molly-Mandy again, 1948
Detaljer
oversat af Else Larsen
1946 Samhørende, 4. del af: Milly-Molly. Tekst og Tegninger. Paa Dansk ved B. B. Møller. ♦ Hernov, 1946. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
 Bog Brisley, Joyce Lankester: Milly-Molly. 2. opl. (Originalens titel "Milly-Molly-Mandy stories". På dansk ved B. B. Møller). ♦ Branner og Korch, 1954. 110 sider, illustreret. Pris: kr. 3,85 (1954, børnebog)
Detaljer
oversat af B.B. Møller (f. 1912)
1946 1. udgave: Milly-Molly. Tekst og Tegninger. Paa Dansk ved B. B. Møller. ♦ Hernov, 1946. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
 Børnebog Brisley, Joyce Lankester: Trille. Overs. fra engelsk af Ebba Mosegård efter "Bunchy". ♦ Branner og Korch, 1955. 94 sider, illustreret. Pris: kr. 3,85 (1955, børnebog)
originaltitel: Bunchy, 1937
serietitel: Branner og Korchs Zebrabøger
Detaljer
oversat af Ebba Mosegaard
kollaps Noter
 anmeldelse Jyllands-Posten 26-10-1955, side 5 [Anmeldelse, signeret: E. Bu.].
 anmeldelse Dagens Nyheder 14-12-1955, side 8 [Anmeldelse af Inge Cramer]  Link til ekstern webside Mediestream  Cramer, Inge Inge Cramer
 Børnebog Brisley, Joyce Lankester: Milly-Molly & Co. Tekst og tegninger. Overs. fra engelsk af Ebba Mosegård efter "Milly-Molly-Mandy & Co.". ♦ Branner og Korch, 1956. 86 sider, illustreret. Pris: kr. 3,85 (1956, børnebog)
originaltitel: Milly-Molly-Mandy and Co., 1955
Detaljer
oversat af Ebba Mosegaard
1946 Samhørende, 5. del af: Milly-Molly. Tekst og Tegninger. Paa Dansk ved B. B. Møller. ♦ Hernov, 1946. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
 Børnebog Brisley, Joyce Lankester: Milly Molly og Billy Blunt (1968, børnebog)
originaltitel: Milly-Molly-Mandy and Billy Blunt, 1967
Detaljer
oversat af Anita Schmitz
1946 Samhørende, 6. del af: Milly-Molly. Tekst og Tegninger. Paa Dansk ved B. B. Møller. ♦ Hernov, 1946. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
kollaps Noter
 note til oversat titel Tegninger af forfatteren.
 note til oversat titel 2. oplag, 1969.

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden