Forfatterleksikon 1850-1900. Skønlitteratur 1500-1908. Udenlandske forfattere
Til hovedside for titeloversigt.
G. v. Moser (f. 1825)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1908.
Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Moser, G. v.: | Jens Støvring | Farce i 1 Akt af G. von Moser. Bearbejdet af Benjamin Feddersen
oversat af B. Feddersen (1823-1902)
| (premiere 01-10-1865 på Casino) |
| Moser, G. v.: | Første Prioritet | Lystspil i 1 Akt af G. Moser. [Oversat af Anonym]
oversat af Anonym
| (premiere 20-03-1872 på Casino) |
| Moser, G. v.: | En Sangerfest | Lystspil i 3 Akter, frit efter G. v. Moser, ved Fr. Holst
oversat af Frits Holst (1834-1909)
| (premiere 24-10-1872 på Folketeatret) |
| Moser, G. v.: | Hr. Fiks Gardinprædikener | Farce i 1 Akt efter G. von Moser, ved Otto Zinck
oversat af Otto Zinck (1824-1908)
| (premiere 17-11-1872 på Folketeatret) |
| (bearbejdelse) | Svagelige Folk | Farce i 4 Akter efter G. v. Moser (en Bearbejdelse af Barrière og Sardous »Les gens nerveux«), ved Otto Zinck
af Theodore Barrière (1823-1877, sprog: fransk)
af Victorien Sardou (1831-1908, sprog: fransk)
oversat af Otto Zinck (1824-1908)
| (premiere 03-04-1873 på Folketeatret) |
| Moser, G. v.: | Ultimo | Lystspil i 5 Akter af G. v. Moser. Oversat af V. Herman
oversat af Viggo Herrmann (1822-1897)
| (premiere 03-12-1874 på Folketeatret) |
| Moser, G. v.: | Fristerinden | Lystspil i 1 Akt af G.v. Moser. Oversat af Otto Zinck
oversat af Otto Zinck (1824-1908)
| (premiere 11-05-1875 på Folketeatret) |
| Moser, G. v.: | I Communalbestyrelsen | Lystspil med Sang i 4 Akter (5 Afdelinger), frit bearbejdet efter G.v. Moser, af Carl Møller
oversat af Carl Møller (1844-1898)
| (premiere 18-10-1879 på Casino) |
| Moser, G. v.: | Den ny Bibliotekar | Lystspil i 4 Akter af G.v. Moser. Oversat af Frits Holst
oversat af Frits Holst (1834-1909)
| (premiere 06-02-1881 på Folketeatret) |
| Moser, G. v.: | Krig i Fredstid | Lystspil i 5 Akter af G.v. Moser og F.v. Schønthan. Lokaliseret og bearbejdet af Otto Zinck. [Paa Casino:] Oversat af Ludvig Wantzin under Titlen: Krig i Fred
af Franz von Schönthan (1849-1913, sprog: tysk)
oversat af Otto Zinck (1824-1908)
oversat af Ludvig Wantzin (1847-1904)
| (premiere 09-05-1881 på Folketeatret) |
| Moser, G. v.: | Vore Koner | Lystspil i 5 Akter efter G. v. Moser og Franz von Schönthan, ved Otto Zinck
af Franz von Schönthan (1849-1913, sprog: tysk)
oversat af Otto Zinck (1824-1908)
| (premiere 17-03-1882 på Folketeatret) |
| Moser, G. v.: | Løjtnanten | Lystspil i 5 Akter, frit bearbejdet efter G.v. Moser, af Otto Zinck. (Fortsættelse af Krig i Fredstid)
oversat af Otto Zinck (1824-1908)
| (premiere 08-12-1882 på Folketeatret) |
| Moser, G. v.: | Med næste Tog | Lystspil i 1 Akt af G.v. Moser. Oversat af Otto Zinck
oversat af Otto Zinck (1824-1908)
| (premiere 03-05-1883 på Folketeatret) |
| Moser, G. v.: | En Tour til Marienlyst | Farce i 4 Akter, frit efter G. von Moser og Otto Girndt, ved Henrik Lindemann
af Otto Girndt (sprog: tysk)
oversat af Henrik Lindemann
| (premiere 26-10-1887 på Casino) |
| Moser, G. v.: | Alt for Damerne! | Lystspil i 4 Akter (5 Afdelinger), frit bearbejdet og lokaliseret efter G. v. Mosers »Der Veilchenfresser« ved Elith Reumert
oversat af Elith Reumert (1855-1934)
| (premiere 28-01-1888 på Folketeatret) |
| Moser, G. v.: | En moderne Kalif | Lystspil i 4 Akter efter G.v. Moser, frit oversat af Partout (ie: F. L. Heimann)
oversat af F.L. Heimann
| (premiere 24-09-1890 på Casino) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830.
Udgivet fra Det store kongelige Bibliotek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendal, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900
af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog
. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
AEJ
Anne E. Jensen:
Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770.
Akademisk Forlag, 1968.
[Bind] 1. Tekst.
[Bind] 2. Noter og registrant.