Forfatterleksikon 1850-1900. Skønlitteratur 1500-1908. Udenlandske forfattere
Til hovedside for titeloversigt.
Nicolas Paul Duport (1798-1866)
Sprog: fransk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1908.
Scribe og Duport: [Det Kongelige Theaters Repertoire [2:39]] Quækeren og Dandserinden. Lystspil i een Act af Scribe og Duport, oversat af J. L. Heiberg. Udgivet af Ferdinand Printzlau. Kjøbenhavn, 1832. 18 sider (1832, dramatik) af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
udgiver af Ferdinand Printzlau (1794-1865)
Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Duport, Nicolas Paul: | Qvækeren og Dandserinden | Lystspil i 1 Akt af Scribe og Paul Duport. Oversat af J.L. Heiberg
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
| (premiere 30-06-1831 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 109) |
| Duport, Nicolas Paul: | Den unge Hovmesterinde | Lystspil i 1 Akt af Scribe og P. Duport. Oversat af J.L. Heiberg
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
| (premiere 28-04-1834 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 5) |
| Duport, Nicolas Paul: | Den Gerriges Datter | Lystspil i 2 Akter af Bayard og Paul Duport. Oversat af C. Borgaard
af Jean François Alfred Bayard (1796-1853, sprog: fransk)
oversat af Carl Borgaard (1799-1868)
| (premiere 20-10-1836 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 5) |
| Duport, Nicolas Paul: | Coliche | Lystspil i 1 Akt af N.P. Duport og P. Foucher. Oversat af J.L. Heiberg
af Paul Foucher (1810-1875, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
| (premiere 13-12-1836 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 48) |
| Duport, Nicolas Paul: | Et Giftermaal under Kejsertiden | Lystspil i 2 Akter af Ancelot og Paul Duport. Oversat af C. Borgaard
af Jacques Arsène Polycarpe François Ancelot (1794-1854, sprog: fransk)
oversat af Carl Borgaard (1799-1868)
| (premiere 16-02-1839 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 8) |
| (tekst) | Parykmageren | Syngestykke i 3 Akter, Musiken af Ambroise Thomas, Teksten af E. de Planard og Paul Duport. Oversat af Th. Overskou
musik af Ambroise Thomas (1811-1896, sprog: fransk)
tekst af François Antoine Eugène de Planard (1783-1855, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
| (premiere 02-09-1839 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 3) |
| Duport, Nicolas Paul: | Sypigen og Frøkenen | Lystspil i 2 Akter af Ancelot og Paul Duport. Oversat af P.L. Møller
af Jacques Arsène Polycarpe François Ancelot (1794-1854, sprog: fransk)
oversat af P.L. Møller (1814-1865)
| (premiere 05-06-1841 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2) |
| Duport, Nicolas Paul: | Gud velsigne Dem! | Lystspil i 1 Akt af Jacques Ancelot og Paul Duport. Oversat af N.C.L. Abrahams
af Jacques Arsène Polycarpe François Ancelot (1794-1854, sprog: fransk)
oversat af Nicolai Christian Levin Abrahams (1798-1870)
| (premiere 17-09-1843 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 6) |
| Duport, Nicolas Paul: | Den unge Formynderske | Komedie i 3 Akter af Scribe og P. Duport. Oversat af Maria Bojesen
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Maria Bojesen (1807-1898)
| (premiere 15-04-1847 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2) |
| Duport, Nicolas Paul: | Schubry | Vaudeville i 1 Akt af Duport og de Forges. Oversat af Ad. Recke og P. Aalborg
af Philippe-Auguste Pitaud (1805-1881, sprog: fransk)
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
oversat af P. Aalborg
| (premiere 20-12-1854 på Casino) |
| Duport, Nicolas Paul: | Casimir | Vaudeville i 2 Akter, frit efter Paul Duport og Laurencin, ved Carl Jansen
af Paul Aimé Chapelle (1806-1890, sprog: fransk)
oversat af Carl Jansen, f 1836 (1836-1907)
| (premiere 19-04-1858 på Casino) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830.
Udgivet fra Det store kongelige Bibliotek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendal, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900
af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog
. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
AEJ
Anne E. Jensen:
Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770.
Akademisk Forlag, 1968.
[Bind] 1. Tekst.
[Bind] 2. Noter og registrant.