Forfatterleksikon 1850-1900. Skønlitteratur 1500-1908. Udenlandske forfattere

Til hovedside for titeloversigt.

Aristofanes (445-385)

Sprog: andre

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1908.

Aristophanes: Komedier. Oversatte fra det Græske ved J. Krag. Første Del. Hagerup, 1825. 496 sider (1825)

oversat af Johan Krag (1786-1827)

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Aristofanes:

Kvindernes Sammensværgelse

(Lysistrate), Komedie i 4 Akter af Aristofanes, frit efter Wilbrandts tyske Bearbejdelse ved P.A. Rosenberg. Musiken tildels af Nicolai Hansen
[Paa Dagmarteatret:] Under Titlen Lysistrate eller Kvindernes Sammensværgelse, med Musik af Vilhelm Rosenberg.
[På Det kgl. Teater:] Under titlen Lysistrate, musik: Vilhelm Rosenberg, dans: Kaj Smith

bearbejdelse af Adolf von Wilbrandt (1837-1911, sprog: tysk)

oversat af P.A. Rosenberg (1858-1935)

musik af Vilhelm Rosenberg (1862-1944)

danse af Kaj Forgeron Smith (1900-1935)

(premiere 18-02-1898 på Folketeatret
premiere 03-09-1927 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 16)