Til indledningen til disse sider
Skønlitterært forfatterleksikon 1850-1900. Skønlitteratur 1500-1908. År for år
Ukendt år 1578 1579 1581 1582 1585 1609 1618 1630 1633 1644 1648 1650 1654 1656 1660 1661 1666 1668 1669 1675 1687 1689 1690 1691 1695 1696 1699 1701 1709 1713 1714 1715 1718 1721 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1730 1731 1732 1737 1738 1739 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908
Ukendt år
Ainsworth, W. H.: Jack Sheppard, (s.a.,
engelsk)
EMP 154
anonym: Den
forreiste Ægtemand, (s.a.,
- Anonym)
AEJ134
anonym: Illustrationer til Den evige Jøde, (s.a.,
fransk)
EMP4731
anonym: Een
kort Aften Discours imellem fire Brødre, (s.a.,
dansk)
af Anonym
anonym: Lidkøpings Rose, (s.a.,
svensk)
EMP3669
anonym: Marquisen af Gange, (s.a.,
fransk)
EMP4594
anonym: Tøffelen, (s.a.,
tysk)
EMP3084
anonym: En
ung Piges Hændelser i Krigens Tid, (s.a.,
fransk)
EMP4870
anonym: En
ældgammel dansk Comoedie, (s.a.)
af Anonym
anonym [Dickens, Charles]: Munke, (s.a.,
engelsk)
EMP 503
oversat af uidentificeret
anonym [Rymer, James Malcolm]: Røverhøvdingen, (s.a.,
engelsk)
EMP1197
anonym [Skjöldebrand, A. F.]: Chor og Sange af Hermann von Unna, (s.a., dramatik,
svensk)
anonym [Valerius, Joh. Dav.]: Terzettt af Syngestykket: Agander og Pagander, (s.a., dramatik,
svensk)
Anstey, F.: Paa Frivagten, (s.a.,
engelsk)
EMP 686
antologi: Hinduen Tollar, (s.a.,
fleresprog)
EMP 40
antologi: Hjertes Vaklen, et, (s.a.,
fransk)
EMP3698
antologi: I Vinteraftener!, (s.a.,
fleresprog)
EMP 94
antologi: Pepina, (s.a.,
fleresprog)
EMP 42
Blanche, A.: Hittebarnet, (s.a.)
oversat af Julius Petersen
Brestrup, J. C.: Den
stolte Bondedrengs Skiæbne, (s.a.,
dansk)
af Johan Christian Brestrup (1777-1807)
Buch, C. L.: Den
reisende Skræddersvend, (s.a.,
dansk)
Castelnouvo, Enrico: Lampo og Carmela, (s.a.,
italiensk)
EMP4913
Clausen, S. H.: 70 Vers for Skolen, (1859-68, digte,
dansk)
af uidentificeret
Collins, Wilkie: Gale Monktion, (s.a.,
engelsk)
EMP 410
Collins, Wilkie: Den
nye Magdalene, (s.a.,
engelsk)
EMP 430
Conradsen, P[t].: Konge og Fædreland, (s.a., digte,
dansk)
af Peter Conradsen, f 1805 (f. 1805)
Galeotti, V.: De
skiønne Kunsters Seier, (s.a.,
dansk)
Haste, Peder Horrebow: Uskyldighed, (s.a., digte,
dansk)
musik af Michael Ehregott Grose (d. 1795)
Jacobsen, H. S.: Fortælling om en Jydsk Bondekarl, (s.a.)
Jünger, J. F.: Aalborg Marked, (s.a., dramatik,
tysk)
Keller, Gottfried: Eugenia eller Konsulens Kærlighed, (s.a.,
tysk)
EMP2218
Kock, Paul de: Herr Dupont, (s.a.,
fransk)
EMP4340
Kruse, Lauritz: Ezzelin, Tyran til Padua, (s.a., dramatik,
dansk)
L'Affichard: Familien, (s.a., dramatik,
fransk)
AEJ118
Lafontaine, A.: Taknemmelighed og Kjerlighed, (s.a.,
tysk)
EMP2326
Larsen-Skovsgaard, I. K.: Jens, (s.a.,
dansk)
Maupassant, Guy de: Peter og Johan, (s.a.,
fransk)
EMP4413
Meisner.: Nytaarsgave for Ægtefolk, (s.a., roman,
tysk)
Moinaux, Jules: Hos Politikommissæren, (s.a.,
fransk)
EMP4449
Moulin, Louis de: Guldsmedens Datter i Haarlem, (s.a.,
dansk)
Nielsen, N. P.: Tanker og Tro, (s.a.,
dansk)
af N.P. Nielsen, f 1873 (1873-1958)
Niponi.: Humoristiske Sange, (1859-68, digte,
dansk)
Niponi.: Sange, (1859-68, digte,
dansk)
Nyegaard, P. N.: Tankesprog, (s.a., digte,
dansk)
Ohnet, Georges: Fabrikanten, (s.a.,
fransk)
EMP4512
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
Ouida: Under fremmed Flag, (s.a.,
engelsk)
EMP1141
Ovid.: Hore-List, (s.a.,
latin)
Phoenixberg, P.: Bonde-Plage, (s.a., digte,
dansk)
Pram, O.: Sandfærdig Historie om to Ildstøtter i Castelsgraven, (183*)
Preisler, Joach. Dan.: Der
unreife Plan, (s.a., dramatik,
tysk)
Romani, F.: Beatrice di Tenda, (s.a., dramatik,
italiensk)
Romani, F.: Elskovsdrikken, (s.a., dramatik,
italiensk)
Rossi, G.: La
prigione di Edinburgo, (s.a., dramatik,
italiensk)
Schmeling, Carl: Karl den Tolvtes Tvillingbroder, (s.a.,
tysk)
EMP2731
Schwager, J. M.: Martin Dickius's Levnet, (s.a., roman,
tysk)
Treuberg, Ernst: Paa Krigsstien, (s.a.,
tysk)
EMP2931
Werner, E.: Fra Bjergværket, (s.a.,
tysk)
EMP1764
Werner, E.: Over Kløften, (s.a.,
tysk)
EMP1765
Winther, M.: Eventyr om ung Rerik og liden Hilda, (s.a.,
dansk)
Wood, Henry: St. Martins Aften, (s.a.,
engelsk)
EMP1469
Ziegler, [Fr. Wilh.]: Eulalia Meinau, (s.a., dramatik,
tysk)
Zwerg, C. H.: Ode til den artige Junker, (s.a.,
dansk)
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900
af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog
. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
AEJ
Anne E. Jensen:
Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770.
Akademisk Forlag, 1968.
[Bind] 1. Tekst.
[Bind] 2. Noter og registrant.