Til indledningen til disse sider

Skønlitterært forfatterleksikon 1850-1900. Skønlitteratur 1500-1908. År for år


Ukendt år 1578 1579 1581 1582 1585 1609 1618 1630 1633 1644 1648 1650 1654 1656 1660 1661 1666 1668 1669 1675 1687 1689 1690 1691 1695 1696 1699 1701 1709 1713 1714 1715 1718 1721 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1730 1731 1732 1737 1738 1739 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908

1749

anonym: L'amant auteur et valet [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [3d]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ 7
af Chevalier de Cérou (sprog: fransk)
anonym: Le babillard [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [2b]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ 32
af Louis de Boissy (1694-1758, sprog: fransk)
anonym: L'école des amis [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [1e]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ 97
af P. C. Nivelle la Chaussée (1692-1754, sprog: fransk)
anonym: L'épreuve nouvelle [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [1b]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ107
af Pierre C. de Chamblain de Marivaux (1688-1763, sprog: fransk)
anonym: Gil Blas af Santillane, (1749-50, roman, fransk)
af Alain-René Lesage (1668-1747, sprog: fransk)
anonym [Fuzelier, Louis]: Le retour de tendresse [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [2d]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ249
af Louis Fuzelier (1672-1752, sprog: fransk)
anonym [Regnard, Jean-François]: Serenaden, (1749, dramatik, fransk)
af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)
oversat af Barthold Johan Lodde (1706-1788)
antologi: Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien, (1749-50, dramatik, fransk)
af antologi fransk (sprog: fransk)
kollaps Indhold
[1a] Voltaire: L'Oedipe. Nouvelle édition revuë et corrigée. La Haye, 1747 (1749-50, dramatik)
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)

[1b] anonym: L'épreuve nouvelle. Comédie en un acte. Paris, 1747 (1749-50, dramatik)
af Pierre C. de Chamblain de Marivaux (1688-1763, sprog: fransk)

[1c] Gresset, [Jean Baptiste Louis]: Sidnei. Comédie. La Haye, 1747 (1749-50, dramatik)
af J. B. L. Gresset (1709-1777, sprog: fransk)

[1d] Dominiues & Romagnesi: La sylphide. Comédie en un acte. Hambourg, 1747 (1749-50, dramatik)
af Pierre-François Biancolelli (1680-1734, sprog: fransk)
af J. A. Romagnesi (1690-1742, sprog: fransk)

[1e] anonym: L'école des amis. Comédie en vers et en 5 actes. Hambourg, 1747 (1749-50, dramatik)
af P. C. Nivelle la Chaussée (1692-1754, sprog: fransk)

[1f] Poisson, [Phil.]: Le Procureur arbitre. Comédie. En vers et en un acte. Paris, 1747 (1749-50, dramatik)
af Philippe Poisson (1682-1743, sprog: fransk)

[2a] Corneille: Le Cid. Tragédie. Nouvelle édition revuë & corrigée par Roussaut. Paris 1747 (1749-50, dramatik)
af Pierre Corneille (1606-1684, sprog: fransk)

[2b] anonym: Le babillard. Comédie en vers et en un acte. Hambourg, 1747 (1749-50, dramatik)
af Louis de Boissy (1694-1758, sprog: fransk)

[2c] Boursault: Esope à la ville. Comédie en vers et en un [ie: 5] actes. La Haye, 1747 (1749-50, dramatik)
af Edme Boursault (1638-1701, sprog: fransk)

[2d] anonym [Fuzelier, Louis]: Le retour de tendresse. Comédie en un acte. La Haye, 1747 (1749-50, dramatik)
af Louis Fuzelier (1672-1752, sprog: fransk)

[2e] Boursault: Esope à la cour. Comédie en vers et en 5 actes. Nouvelle édition. Paris, 1747 (1749-50, dramatik)
af Edme Boursault (1638-1701, sprog: fransk)

[2f] Dancourt, [Florent Carton]: Le port de mer. Comédie en un acte. La Haye, 1747 (1749-50, dramatik)
af Nicolas Boindin (1676-1751, sprog: fransk)

[3a] Corneille, P.: Rodogune, Princesse des Parthes. Tragédie [en 5 actes]. Copenh., 1748 (1749-50, dramatik)
af Pierre Corneille (1606-1684, sprog: fransk)

[3b] Le Sage, [Alain Réné]: Crispin rival de son maître. Comédie en un acte. La Haye, 1747 (1749-50, dramatik)
af Alain-René Lesage (1668-1747, sprog: fransk)

[3c] L'Isle, de: Timon le misantrope. Comédie en 3 actes. Paris, 1747 (1749-50, dramatik)
af L. F. Delisle de la Drévetière (d. 1756, sprog: fransk)

[3d] anonym: L'amant auteur et valet. Comédie en un acte. Copenh., 1748 (1749-50, dramatik)
af Chevalier de Cérou (sprog: fransk)

[3e] La Chaussée, Nivelle de: La gouvernante. Comédie nouvelle, en vers et en 5 actes. Hambourg, 1747 (1749-50, dramatik)
af P. C. Nivelle la Chaussée (1692-1754, sprog: fransk)

[3f] Dancourt: Le mari retrouvé. Comédie en un acte, ornée d'un divertissement. Copenh., 1748 (1749-50, dramatik)
af Florent Carton Dancourt (1661-1725, sprog: fransk)

[4a] Romagnesi: Samson. Tragédie, en vers et en cinq actes. Hambourg, 1747 (1749-50, dramatik)
af J. A. Romagnesi (1690-1742, sprog: fransk)

[4b] Cahusac, [Louise] de: Zénéide. Comédie en vers et en un acte. Avec un divertissement. La Haye, 1747 (1749-50, dramatik)
af Louis de Cahusac (sprog: fransk)

[4c] Boissy: La vie est un songe. Comédie-héroique en 3 actes. Paris, 1747 (1749-50, dramatik)
af Louis de Boissy (1694-1758, sprog: fransk)

[4d] Boissy: Les billets doux. Comédie en vers et en un acte. La Haye, 1747 (1749-50, dramatik)
af Louis de Boissy (1694-1758, sprog: fransk)

[4e] Destouches, Nericault: Le glorieux. Comédie en vers et en 5 actes. Copenh., 1748 (1749-50, dramatik)
af Philippe Néricault Destouches (1680-1754, sprog: fransk)

[4f] Ste Foy: L'oracle. Comédie en un acte. La Haye, 1747 (1749-50, dramatik)
af Germain-François Poullain de Saint Foix (1698-1776, sprog: fransk)

[5a] Racine, de: Athalie. Tragédie. Tirée de l'Ecriture sainte. Copenh., 1749 (1749-50, dramatik)
af Jean Racine (1639-1699, sprog: fransk)

[5b] Voltaire, de: L'indiscret. Comédie, en vers & en un acte. Copenh., 1749 (1749-50, dramatik)
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)

[5c] Voltaire, de: L'enfant prodigue. Comédie en 5 actes et en vers dissyllables. La Haye, 1747 (1749-50, dramatik)
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)

[5d] Favard: La chercheuse d'esprit. Opéra comique. La Haye, 1747 (1749-50, dramatik)
af Charles Simon Favart (1710-1792, sprog: fransk)

[5e] anonym: L'Amour précepteur. Comédie en 3 actes. Du nouveau Théatre Italien, Copenh., 1748 (1749-50, dramatik)
af Th. S. Gueulette (1683-1766, sprog: fransk)

[5f] Tuillerie, [J.F. Juvenon] de la: Crispin bel esprit. Comédie en vers et en un acte. La Haye, 1747 (1749-50, dramatik)
af J. F. J. la Thuillerie (1653-1688, sprog: fransk)

[6a] Voltaire, de: Zayre. Tragédie [en 5 actes]. Copenh., 1749 (1749-50, dramatik)
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)

[6b] anonym: Les enfant trouvés ou le sultan poli par l'amour. Parodie de Zaire, tragédie de Mr. de Voltaire. Copenh., 1749 (1749-50, dramatik)
af Pierre-François Biancolelli (1680-1734, sprog: fransk)

[6c] Boissy, de: La surprise de la haine. Comédie en vers & en 3 actes, du nouveau Théatre Italien. Copenh., 1749 (1749-50, dramatik)
af Louis de Boissy (1694-1758, sprog: fransk)

[6d] Le Grand: Le fleuve d'oubly. Comédie en un acte. Copenh., 1748 (1749-50, dramatik)
af M. A. le Grand (1673-1728, sprog: fransk)

[6e] Boissy, de: Les dehors trompeurs ou l'homme du jour, comédie en vers & en 5 actes. Copenh., 1749 (1749-50, dramatik)
af Louis de Boissy (1694-1758, sprog: fransk)

[6f] Marivaux, de: L'isle des esclaves. Comédie en un acte. La Haye, 1747 (1749-50, dramatik)
af Pierre C. de Chamblain de Marivaux (1688-1763, sprog: fransk)

[7a] La Motte, Houdart de: Inés de Castro. Tragédie en vers & en 5 actes. Copenh., 1749 (1749-50, dramatik)
af Antoine Houdar de la Motte (1672-1731, sprog: fransk)

[7b] Dominique: Agnés de Chaillot. Comédie, critique d'Inés. Copenh., 1749 (1749-50, dramatik)
af Pierre-François Biancolelli (1680-1734, sprog: fransk)
af M. A. le Grand (1673-1728, sprog: fransk)

[7c] La Chaussée, Nivelle de: Le préjugé à la mode. Comédie en vers & en 5 actes. Copenh., 1749 (1749-50, dramatik)
af P. C. Nivelle la Chaussée (1692-1754, sprog: fransk)

[7d] Poisson, [Phil.]: L'impromptu de campagne. Comédie en vers & en un acte. Copenh., 1748 (1749-50, dramatik)
af Philippe Poisson (1682-1743, sprog: fransk)

[7e] La Chaussée, Nivelle de: Mélanide. Comédie en vers & en 5 actes. Copenh., 1749 (1749-50, dramatik)
af P. C. Nivelle la Chaussée (1692-1754, sprog: fransk)

[7f] Boissy, de: Le François à Londres. Comédie [en un acte]. Copenh., 1749 (1749-50, dramatik)
af Louis de Boissy (1694-1758, sprog: fransk)

[8a] Crebillon, [Prosper Jolyot], de: Catilina. Tragédie [en 5 actes]. Copenh., 1750 (1749-50, dramatik)
af (Claude-Prosper) Jolyot de Crébillon (1707-1777, sprog: fransk)

[8b] Gresset, [Jean Baptiste Louis]: Le méchant. Comédie en 5 actes en vers. Copenh., 1750 (1749-50, dramatik)
af J. B. L. Gresset (1709-1777, sprog: fransk)

[8c] anonym: L'embaras des richesses. Comédie. Du nouveau Théatre Italien. Copenh., 1750 (1749-50, dramatik)
af J. D'Alainval (1700-1753, sprog: fransk)

[8d] Destouches, N.: Le philosophe marié ou le mari honteux de l'être. Comédie en vers, en 5 actes. Copenh., 1750 (1749-50, dramatik)
af Philippe Néricault Destouches (1680-1754, sprog: fransk)
Bendsen, Chr.: Den ubesindige Kierlighed, (1749, dramatik, dansk)
af Christian Bendsen (d. 1768)
Boissy: Les billets doux [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [4d]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ 39
af Louis de Boissy (1694-1758, sprog: fransk)
Boissy: La vie est un songe [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [4c]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ313
af Louis de Boissy (1694-1758, sprog: fransk)
Boursault: Esope à la cour [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [2e]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ109
af Edme Boursault (1638-1701, sprog: fransk)
Boursault: Esope à la ville [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [2c]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ110
af Edme Boursault (1638-1701, sprog: fransk)
Cahusac, [Louise] de: Zénéide [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [4b]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ316
af Louis de Cahusac (sprog: fransk)
Corneille: Le Cid [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [2a]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ 61
af Pierre Corneille (1606-1684, sprog: fransk)
Corneille, P.: Rodogune, Princesse des Parthes [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [3a]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ254
af Pierre Corneille (1606-1684, sprog: fransk)
Dancourt: Le mari retrouvé [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [3f]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ189
af Florent Carton Dancourt (1661-1725, sprog: fransk)
Dancourt, [Florent Carton]: Le port de mer [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [2f]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ241
af Nicolas Boindin (1676-1751, sprog: fransk)
Destouches, Nericault: Le glorieux [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [4e]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ147
af Philippe Néricault Destouches (1680-1754, sprog: fransk)
Dominiues & Romagnesi: La sylphide [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [1d]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ283
af Pierre-François Biancolelli (1680-1734, sprog: fransk)
af J. A. Romagnesi (1690-1742, sprog: fransk)
Fielding, H.: Historie om Joseph Andrews, (1749, roman, engelsk)
af Henry Fielding (1707-1754, sprog: engelsk)
Gomez, Madeleine Angélique Poisson de: Hundrede nye Historier, (1749-57, fransk)
af Madeleine-Angélique Poisson de Gomez (sprog: fransk)
Gresset, [Jean Baptiste Louis]: Sidnei [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [1c]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ272
af J. B. L. Gresset (1709-1777, sprog: fransk)
L'Isle, de: Timon le misantrope [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [3c]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ291
af L. F. Delisle de la Drévetière (d. 1756, sprog: fransk)
La Chaussée, Nivelle de: La gouvernante [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [3e]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ148
af P. C. Nivelle la Chaussée (1692-1754, sprog: fransk)
Le Sage, [Alain Réné]: Crispin rival de son maître [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [3b]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ 76
af Alain-René Lesage (1668-1747, sprog: fransk)
Merville, G. de.: Det aftvungne Samtykke, (1749, dramatik, fransk)
af M. Guyot de Merville (1696-1755, sprog: fransk)
oversat af Barthold Johan Lodde (1706-1788)
Molière, J. B. P.: Sicilianeren, (1749, dramatik, fransk)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Christian Magnus de Falsen, f 1719 (1719-1799)
Poisson, [Phil.]: Le Procureur arbitre [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [1f]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ247
af Philippe Poisson (1682-1743, sprog: fransk)
Regnard, [J. F.]: Det gavmilde Testament, (1749, dramatik, fransk)
af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)
oversat af Barthold Johan Lodde (1706-1788)
Romagnesi: Samson [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [4a]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ260
af J. A. Romagnesi (1690-1742, sprog: fransk)
Scheibe, J. A.: Thusnelde, (1749, dansk)
af Johan Adolph Scheibe (1708-1776)
Ste Foy: L'oracle [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [4f]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ224
af Germain-François Poullain de Saint Foix (1698-1776, sprog: fransk)
Voltaire: L'Oedipe [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [1a]], (1749-50, dramatik, fransk) AEJ222
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog . Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

AEJ
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. Akademisk Forlag, 1968.
[Bind] 1. Tekst.
[Bind] 2. Noter og registrant.