Skønlitterært forfatterleksikon 1850-1900. Skønlitteratur 1500-1908. År for år

Ukendt år 1578 1579 1581 1582 1585 1609 1618 1630 1633 1644 1648 1650 1654 1656 1660 1661 1666 1668 1669 1675 1687 1689 1690 1691 1695 1696 1699 1701 1709 1714 1715 1718 1721 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1730 1731 1732 1737 1738 1739 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908

1834

Andersen, H. C.: Agnete og Havmanden, (1834, dansk)

af H.C. Andersen (1805-1875)

anonym: Steenkulsgruben, (1834, tysk) EMP3094

af anonym tysk (sprog: tysk)

anonym: En virkelig Tildragelse fra det sextende Aarhundrede, (1834, tysk) EMP3095

af anonym tysk (sprog: tysk)

anonym [Laub, W. F.]: Frode Fredegod, (1834, digte, dansk)

af Wilhelm Frederik Laub (1805-1845)

anonym [Laub, W. F.]: Skibstømmermandens Søn, (1834, digte, dansk)

af Wilhelm Frederik Laub (1805-1845)

antologi: Interessante Fortællinger, (1834) EMP 26

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

Bagger, Carl: Smaadigte, (1834, digte, dansk)

af Carl Bagger (1807-1846)

Balzac, H. de: Den hjerteløse Skjønne, (1834, roman, fransk) EMP3750

af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)

udgiver af A.F. Bergsøe (1806-1854)

Barnewitz, Carl. Chr. Tengnagel: En ny munter Fastelavns-Vise for 1834, (1834, digte, dansk)

af Carl Christian Tengnagel Barnewitz (1803-1853)

Bayard, J. F. A.: En Time i et Stervbo [Det Kongelige Theaters Repertoire [3:62]], (1834, dramatik, fransk)

af Jean François Alfred Bayard (1796-1853, sprog: fransk)

Behrend, J.: Stænderforsamlingen paa Værtshuus, (1834, dansk)

af Jacob Behrend (1803-1846)

Behrend, Jac.: En Aftenunderholdning paa Rosenlund, (1834, dansk)

af Jacob Behrend (1803-1846)

Behrend, Jac.: Dyrehaven i Sommeren 1834, (1834, dansk)

af Jacob Behrend (1803-1846)

Birch, Fr. Sneedorff: Euphrosyne, (1834, digte, dansk)

af Frederik Sneedorff Birch (1805-1869)

Bouilly, J. N.: Fortællinger for min Datter, (1834, roman, fransk) EMP3831

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)

Bronikowski, A. v.: Magyarerne, (1834-35, tysk) EMP1735

af Alexander Bronikowski (1788-1834, sprog: tysk)

Bruun, T. C.: Udvalgte Digte, (1834, digte, dansk)

af Thomas Christopher Bruun (1750-1834)

udgiver af Stephan Heger (1769-1855)

Bulwer, E. L.: Den Fornegtede [Samlede Skrivter [9-10]], (1834, engelsk) EMP 330

af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)

oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)

Bulwer, E. L.: Paul Clifford [Samlede Skrivter [11-12]], (1834, engelsk) EMP 330

af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)

Bulwer, E. L.: Pelham [Samlede Skrivter [7-8]], (1834, engelsk) EMP 330

af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)

Bulwer, E. L.: Pillegrimene ved Rhinen [Samlede Skrivter [13]], (1834, engelsk) EMP 330

af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)

oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)

Cooper, J. F.: Bøddelen i Bern, (1834, roman, engelsk) EMP 449

af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)

Cooper, J. F.: Colonisterne [Samlede Skrifter [47-52]], (1834, engelsk) EMP 448

af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)

oversat af Andreas Christian Clausen, f 1800 (1800-1846)

Cooper, J. F.: Skarpretteren [Samlede Skrifter [41-46]], (1834, engelsk) EMP 448

af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)

Cooper, J. F.: Steppen [Samlede Skrifter [53-59]], (1834-35, engelsk) EMP 448

af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)

oversat af Jacob Riise (1791-1872)

Delavigne, C.: Ludvig den Ellevte [Det Kongelige Theaters Repertoire [3:58]], (1834, dramatik, fransk)

af Casimir Delavigne (1793-1843, sprog: fransk)

Dethmer, J. S.: Emilie B., (1834, dansk)

af J.S. Dethmer

Dethmer, J. S.: Pølsegildet, (1834, dansk)

af J.S. Dethmer

Duplessy.: Alexandrine af Châteaufort, (1834, fransk) EMP4102

af Duplessy. (sprog: fransk)

Elsholtz, Fr. v.: Kom! [Det Kongelige Theaters Repertoire [3:57]], (1834, dramatik, tysk)

af Fr. v. Elsholtz (1791-1872, sprog: tysk)

Franck, C. C. B. B.: Prockne, (1834, digte, dansk)

af C.C.B.B. Franck

Friis, O.: Don Francesco, (1834, roman, dansk)

af O. Friis

Goethe, J. W.: Wilhelm Meisters Vandreaar [Udvalgte Skrifter [3]], (1834, tysk) EMP1983

af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)

oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)

Hansen, Elisabeth: Gil Blas af Santillana, (1834, dramatik, dansk)

af Elisabeth Hansen (1774-1853)

Hauch, C.: Vilhelm Zabern, (1834, roman, dansk)

af Carsten Hauch (1790-1872)

Holst, H. P.: Noveller, (1834, roman, dansk)

af Hans Peter Holst (1811-1893)

Holst, Wilh.: Christian den Anden, (1834, dramatik, dansk)

af Wilhelm Holst (1807-1898)

Hugo, V.: Hernani, (1834, dramatik, fransk)

af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)

Hugo, Victor: Hermani, (1834, dramatik, fransk)

af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)

oversat af Johann Heinrich v. Buchwald (1787-1876)

Iversen, R.: Vandringsmanden, (1834, digte, dansk)

af R. Iversen, f 1803 (f. 1803)

Jensen, Pd.: En gandske ny Kjærligheds-Vise for Cuirassererne, (1834, digte, dansk)

af Pd. Jensen

Jensen, Pd.: En gandske nye Dyrehavs-Vise, (1834, digte, dansk)

af Pd. Jensen

Jerrer, Georg Ludv.: Interessante Fortællinger af det virkelige Liv, (1834)

af Johann Heinrich Meynier (1764-1825, sprog: tysk)

oversat af F.C. Kielsen (1774-1850)

Jørgensen, Steph.: Nogle Frugter af mit Otium, (1834, dansk)

af Stephan Jørgensen (1758-1834)

Knowles, J. S.: Hertuginden af Mantua [Det Kongelige Theaters Repertoire [3:64]], (1834, dramatik, engelsk)

af James Sheridan Knowles (1784-1862, sprog: engelsk)

Krag, Chr. Dan.: Blomsterkrandsen, (1834, roman, dansk)

af C.D. Krag (1801-1874)

Kramp, J. Lasenius-: Digtninger, (1834, digte, dansk)

af Lasenius Kramp (1808-1876)

Lange, J. C.: Julegave, (1834, digte, dansk)

af J.C. Lange (1785-1850)

Merle, Simonin og Ferdinand: Rekruten, (1834, dramatik, fransk)

af Jean Toussaint Merle (1785-1852, sprog: fransk)

af Antoine Jean Baptiste Simonin (1780-1856, sprog: fransk)

af Ferdinand Laloue (d. 1850, sprog: fransk)

oversat af Thomas Overskou (1798-1873)

Milon.: Nina eller Den Vanvittige af Kjærlighed, (1834, ballet, fransk)

af Louis J. Milon (1765-1849, sprog: fransk)

Moreto, A.: Donna Diana [Det Kongelige Theaters Repertoire [3:56]], (1834, spansk)

af A. y. C. Moreto (1600-1669, sprog: spansk)

Oehlenschläger: Norgesreisen, (1834, digte, dansk)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

Overskou, Th.: En Fødselsdag i Slutteriet, (1834, dansk)

af Thomas Overskou (1798-1873)

Overskou, Th.: Guerillabanden, (1834, dansk)

af Thomas Overskou (1798-1873)

Paludan-Müller, Fr.: Amor og Psyche, (1834, dansk)

af Frederik Paludan-Müller (1809-1876)

Paludan-Müller, Fred.: Dandserinden, (1834, digte, dansk)

af Frederik Paludan-Müller (1809-1876)

Planard, F. A. E. de.: Klerkevænget, (1834, dramatik, fransk)

af François Antoine Eugène de Planard (1783-1855, sprog: fransk)

Plautus: Krigsfangerne, (1834, latin)

af Titus Maccius Plautus (sprog: andre)

Prieme, Emil: Nytaarsgave for 1834, (1834, digte, dansk)

af Emil Prieme (f. 1814)

Pückler-Muskau, L. K. H. E.: Belejringen af Kastellet paa Gozzo [ikke denne forfatter, men Rehfues, Ph. Jac.], (1834-1835, roman, tysk) EMP2646

af Philipp Joseph Rehfues (1779-1843, sprog: tysk)

oversat af Johannes Nicolai Høst (1780-1854)

Reenberg, Tøger: Udvalgte poetiske Skrivter, (1834, digte, dansk)

af Thøger Reenberg (1656-1742)

redaktør af Fr. Schaldemose (1783-1853)

Rehfues, P. J.: Scipio Cicala, (1834-1835, roman, tysk) EMP2647

af Philipp Joseph Rehfues (1779-1843, sprog: tysk)

oversat af Andreas Christian Clausen, f 1800 (1800-1846)

Rellstab, L.: Algier og Paris i Aaret 1830, (1834, tysk) EMP2653

af Ludwig Rellstab (1799-1860, sprog: tysk)

Indhold

[1] Rellstab, L.: Aventure (1833, roman)
[2-4] Rellstab, L.: Julidagene (1834, roman)

Rellstab, L.: Julidagene [Algier og Paris i Aaret 1830 [2-4]], (1834, roman, tysk) EMP2653

af Ludwig Rellstab (1799-1860, sprog: tysk)

Richter, A.: Riim- og Prosa-Posten, (1834, dansk)

af A. Richter (d. 1847)

Romani, F.: Den Ubekjendte [Det Kongelige Theaters Repertoire [3:63]], (1834, dramatik, italiensk)

af Felice Romani (1788-1865, sprog: italiensk)

Rumohr, Th. Vilh. K.: Digte, (1834, digte, dansk)

af Theodor Kjerstrup Rumohr (1807-1884)

Saint-Georges [c: J. H. de Vernoy].: Ludovic [Det Kongelige Theaters Repertoire [3:61]], (1834, dramatik, fransk)

af Jules Henri de Vernoy (sprog: fransk)

Schoppe, A.: Amalia, Florindo og Corallina, (1834, tysk)

af Amalie Schoppe (1791-1858, sprog: tysk)

Scott, W.: Midlothians Hjerte [Samlede Skrifter [11-12]], (1834-35, engelsk) EMP1240

af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)

oversat af C.J. Boye (1791-1853)

Scott, W.: Den sorte Dværg [Samlede Skrifter [8]], (1834, engelsk) EMP1240

af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)

oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)

Scribe, A. E.: Aurelia [Det Kongelige Theaters Repertoire [3:65]], (1834, dramatik, fransk)

af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)

Scribe, A. E.: Den hemmelige Lidenskab [Det Kongelige Theaters Repertoire [3:66]], (1834, dramatik, fransk)

af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)

Scribe, A. E.: Den unge Hovmesterinde [Det Kongelige Theaters Repertoire [3:60]], (1834, dramatik, fransk)

af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)

Scribe, Eug. og Dupin: Christen og Christine [Det Kongelige Theaters Repertoire [3:53]], (1834, dramatik, fransk)

af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)

af J. H. Dupin (1787-1887, sprog: fransk)

oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)

Sevrin [c: C. A. Bassompierre].: Rataplan, (1834, fransk)

af Charles-Augustin de Bassompierre (1771-1853, sprog: fransk)

Smith, H.: Ruben Apsley, (1834, roman, engelsk) EMP1269

af Horatio Smith (1779-1849, sprog: engelsk)

oversat af Christian Juel Klæstrup (1788-1837)

Smollet, T.: Humphry Clinker's Reise [Samlede Skrivter [7-8]], (1834, engelsk) EMP1297

af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)

oversat af J.C. Lange (1785-1850)

Smollet, T.: Roderik Randoms Tildragelser [Samlede Skrivter [5-6]], (1834, engelsk) EMP1297

af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)

oversat af J.C. Lange (1785-1850)

andet af Johann Clemens Tode (1736-1806)

Steffens, Henr.: Samlede Fortællinger, (1834-45, roman, dansk) EMP2854

af Henrich Steffens (1773-1845)

Indhold

[4-6] Steffens, Henrich: De fire Nordmænd (1835)

oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)

[7-8] Steffens, Henrich: Malkolm (1835-36)

oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)

[9-10] Steffens, Henrich: Revolutionen (1837-38)

oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)

[1-3] Steffens, Henrich: Familierne Valseth og Leith (1834)
[11] Steffens, Henrich: Fjeldsagn (1839)
[12-21] Steffens, Henrich: Hvad jeg oplevede (1840-45)

Steffens, Henrich: Familierne Valseth og Leith [Samlede Fortællinger [1-3]], (1834, dansk) EMP2854

af Henrich Steffens (1773-1845)

Storch, L.: Kongebruden, (1834, roman, tysk) EMP2869

af Ludwig Storch (1803-1881, sprog: tysk)

Tengnagel, C. C. B.: De Handlendes Klage og Kjøbernes Anraabelse om Aabning paa Bededagen, (1834, dansk)

af Carl Christian Tengnagel Barnewitz (1803-1853)

Tode, J. C.: Kærligheds Nytte [Udvalgte Skrivter [a?]], (1834, dansk)

af Johann Clemens Tode (1736-1806)

Tode, J. C.: Udvalgte Skrivter, (1834, tekster, dansk)

af Johann Clemens Tode (1736-1806)

udgiver af J.C. Lange (1785-1850)

Indhold

[a?] Tode, J. C.: Kærligheds Nytte (1834)

Udtberg, J. C.: Dannerfolkets Nytaars-Sang, (1834, digte, dansk)

af J.C. Udtberg

Wildt, Joh.: Dobbeltsynet, (1834, roman, dansk)

af Joh. Wildt (1782-1836)

Wildt, Joh.: Lysesaxen, (1834, roman, dansk)

af Joh. Wildt (1782-1836)

Wildt, Johs.: Celebrations-Sangbog, (1834, digte, dansk)

af Joh. Wildt (1782-1836)

Wildt, Johs.: Originale romantiske Fortællinger, (1834, roman, dansk)

af Joh. Wildt (1782-1836)

Wildt, Johs.: Originale romantiske Sagn og Fortællinger, (1834, roman, dansk)

af Joh. Wildt (1782-1836)

Winkel-Horn, Fr.: Verdensalt, (1834, digte, dansk)

af Frederik Winkel-Horn, f 1756 (1756-1837)

Wohlbrück, W. A.: Tempelherren og Jødinden [Det Kongelige Theaters Repertoire [3:59]], (1834, dramatik, tysk)

af W. A. Wohlbrück (sprog: tysk)

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog . Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

AEJ
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. Akademisk Forlag, 1968.
[Bind] 1. Tekst.
[Bind] 2. Noter og registrant.